08:47 

Катори Ли
Эти суки всё-таки слили сериал. Я, конечно, только начала 8ю серию смотреть, но... Банальное мочилово. Никак режиссеры и сценаристы не хотят придумывать интересных и элегантных концовок. Зачем всех убивать надо было, а?
Я уже предполагаю, чем дело закончится и на чем там можно второй сезон замесить.
Ладно, за обедом досмотра. Все равно интересно же.
А потом буду смотреть " Обратная сторона луны".

@темы: мысли вслух, сериалы

URL
Комментарии
2017-08-28 в 11:25 

Lucky Eight
Я - маленький пехотинец © Старина Богги
Катори Ли, а о чем речь?

Про Обратную сторону луны: а как же оригинал? И его продолжение? )))

2017-08-28 в 11:45 

KeySi
Ни дня без приключений ^-^
" Обратная сторона луны" вообще не понравился.... Наверное просто не мое т.т
А сколько серий в Чернобыле?

2017-08-28 в 13:03 

Катори Ли
Lucky Eight, речь о сериале "Чернобыль: зона отчуждения".
А что является оригиналом "Обратной стороны луны"? Я видела одну серию по ТВ, вроде ничего. Хотела полностью посмотреть.
KeySi, 8 серий

URL
2017-08-28 в 16:55 

Lucky Eight
Я - маленький пехотинец © Старина Богги
Катори Ли, оригиналом является британский сериал Life on Mars с сиквелом Ashes to Ashes. Позже его пересняли в Штатах. "Обратную сторону" сложно считать римейком в полном смысле, потому что она не копирует британский сериал 1:1, как американская версия, а имеет собственные сюжеты внутри аналогичной канвы (иными словами, скопированы идея и основная линия, а сюжеты отдельных эпизодов адаптированы под советскую действительность).
Британский сериал очень рекомендую. Но адекватного перевода в сети найти не удалось, хотя часть вкусности приходится на язык, сленг и акценты. Поэтому если знания позволяют - смотреть только на английском. Хотя местами придется закапываться в словари сленга, чтобы понять всю соль до конца (я пыталась писать сабы, меня хватило только на две или три серии первого сезона, если честно).

2017-08-28 в 19:31 

Катори Ли
Lucky Eight, о, спасибо. Посмотрю.

URL
     

Дневник внутреннего сгорания.

главная